Welcom2.com:ふぁみま！ in USA ～襲撃編

August 25, 2005

ふぁみま！ in USA ～襲撃編

以前、アメリカにファミリーマートが出来たと書きましたが、早速（でもないか）Sさんと行ってきましたよ！

おにぎりの海苔。ほんとに味付け海苔サイズでした。
確かに、アメリカ人って海苔で巻いてあると食欲が沸かないってことで、カリフォルニアロールも、海苔とご飯が逆さまに巻いてあるくらいですからね。しょうがないか！。

全てがシャウト系（謎）ファミマ！！からはじまって、コーヒー！！・パニーニ！！スープ！！・・笑えました。

コンビニの袋に書いてある英語。以下の通り。（訳・適当

簡単なことはいいことだ。
簡単で心地の良いことは、手に入りにくい。
ファミマで、毎日がよくなる・リッチになる。
人生は簡素化されたデザインと一つ上を行くプロダクト、そしてカスタマーケアーだ。

・・・これは、袋に書くことかしら？（笑）

店員さんが、アリガトウゴザイマスって言ってくれた。いいですねー。

無印良品は、おいてませんでした。その代わりにファミマグッズが売ってましたよ。ちょっとスタバぽいマーチャンダイス。

感想：日本らしさは一切なかった。ちょっとおしゃれなコンビニって感じ。日本のものをぼーんって持ってきたら、逆に新鮮で話題性が合ったような気がしたのになぁ。でも、その場合、ビバリーヒルズ近くのWEST LAにあるのは、不自然かな。というわけで、アルハンブラ（中国人街）辺りに、日本人大好きなアジア人をターゲットに、日本らしいコンビニを、是非！

三枚目の写真は、アルハンブラで中華してきた写真。庶民的でおいしかった！（アメリカ来たら連れて行きますよ～。）Sさんと、中華食べながら、デザインについて、ビジネスについて、アメリカについて、大いに盛り上がりました。（あたしの頭の中が。）楽しかったです！
ありがとーございましたっ、Sさん！！

aya_welcom at 12:08│Comments(3)│TrackBack(0)│clip!│あめりか。

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by Shugo August 25, 2005 19:00

ふぁみま！には、コーヒー！スープ！ドーナツ！お弁当！おにぎり！まであるんだよね！
北京ダック！美味い！
ＣＤ！買いにいかないと！
ピースｖ

2. Posted by まっつん August 26, 2005 19:01

なんか、日本のコンビニとはだいぶ違うみたいだね～。
オニギリの海苔が小さい、ってのはコッチのニュースでもやってたけど、そーゆー理由があったんだ～。
ワタシなんか海苔がでかければでかいほど食欲そそられるけどね（笑
しかしホント、袋に書いてあるメッセージは、そこに書く必要があったのか？ギモンだわねぇ。

3. Posted by あや。 August 27, 2005 11:06

＞shugoさん
すっげー！楽し！かった！ですよ！おにぎり！やっぱ、買えば！よかった！CD！今度！買いに付き合って下さいYO！
北京ダックの次は、フォーお願いしマース。

＞まっつんさん
日本とは、だいぶ違います～。あれは、ファミマの名前を借りたおしゃれなアメリカの食料品小売店です。残念！海苔ちっこいの、なかなか笑えました。海苔はやっぱでかくないとだめですよね！！袋の文は、アメリカの人が「？？？」って言ってたので訳してのっけてみました。ほんと「？？？」ってかんじですよね。

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星