October 2009
October 23, 2009
初キューレター
アメリカに来た当初からず〜っと仲良しでいてくれるMちゃんがSeal Beachに美容院を作りました
Ampersand Hair and Make-Up
とーっても髪の毛切るの上手で、お店もちょーカワイイっ
なところなんですが、場所が辺鄙だったりで、なかなかビジネスって難しい・・
と言うMちゃんの想いと
奥さんから「さっさと自分の作品を売ってちょうだい」
と怒られているアーティストSさんの想いを
同時に叶えてあげようと「Ampersand X ShigeArt」を開催しました
キューレターは初めてなので、いつもお世話になっているKしゃんの真似をしつつ試行錯誤。まるで美術館のような、なかなかいいセッティングが出来たんじゃないかと思います。
当日は、お寿司を作って来るぜとか、laniのライブもあるじぇとかで釣る作戦強行
しかしやっぱり、辺鄙は辺鄙。
遠いぜヨという理由で、なかなか上手く行ったんだかどうだったんだか・・・
来てくださった方、ご協力頂いた方、気にかけてくださった方、ほんとにほんとに有難うございました！！
31日まで、美容院に絵は飾りっぱなしなので、是非足を運んでみてくださいまし。
600 Pacific Coast Hwy Ste 106 Seal Beach, CA 90740
(562) 594-9100
located in Mcdonald's PLAZA in buiding closest to PCH
*To receive 10 dollars off any first time service at Ampersand, simply print this pdf file, and bring the coupon into our salon on your next visit.
Ampersand Hair and Make-Up
とーっても髪の毛切るの上手で、お店もちょーカワイイっ
なところなんですが、場所が辺鄙だったりで、なかなかビジネスって難しい・・と言うMちゃんの想いと
奥さんから「さっさと自分の作品を売ってちょうだい」
と怒られているアーティストSさんの想いを同時に叶えてあげようと「Ampersand X ShigeArt」を開催しました
キューレターは初めてなので、いつもお世話になっているKしゃんの真似をしつつ試行錯誤。まるで美術館のような、なかなかいいセッティングが出来たんじゃないかと思います。
当日は、お寿司を作って来るぜとか、laniのライブもあるじぇとかで釣る作戦強行
しかしやっぱり、辺鄙は辺鄙。
遠いぜヨという理由で、なかなか上手く行ったんだかどうだったんだか・・・
来てくださった方、ご協力頂いた方、気にかけてくださった方、ほんとにほんとに有難うございました！！
31日まで、美容院に絵は飾りっぱなしなので、是非足を運んでみてくださいまし。
600 Pacific Coast Hwy Ste 106 Seal Beach, CA 90740
(562) 594-9100
located in Mcdonald's PLAZA in buiding closest to PCH
*To receive 10 dollars off any first time service at Ampersand, simply print this pdf file, and bring the coupon into our salon on your next visit.
October 17, 2009
Happy Wedding
10月10日、Sﾎﾞｰｲの幼馴染、スカット君の結婚式
に
ご招待されたので行ってまいりました。
金曜日の夜からサンタバーバラ入りして、
朝早起きして、Sﾎﾞｰｲの髪の毛をクルクルに
できたのが、コレ↓
ﾜｶﾘｽﾞﾚｰ･･
・・・それはさておき、
「アメリカ人の伝統的な結婚式」を体験できて
ほんとに光栄
ですた。
花嫁さんと花婿さんはねー、結婚する直前まで
顔あわせちゃいけなかったり
式の最中は、終始見詰め合ってなきゃだし
音楽かければ、おじーさんもおばーさんもダンス
新しいお父さんとのダンスしなきゃいけなかったり
なかなか自分の結婚式はアメリカ式にはできねーな。
と思った瞬間でもｱﾘﾏｼﾀ・・・
おめでとーーー！！スカット＆ケイトリン！！！
（日本語ﾖﾒﾈｰﾀﾞﾛｰ
にご招待されたので行ってまいりました。
金曜日の夜からサンタバーバラ入りして、
朝早起きして、Sﾎﾞｰｲの髪の毛をクルクルに
できたのが、コレ↓
ﾜｶﾘｽﾞﾚｰ･･
・・・それはさておき、
「アメリカ人の伝統的な結婚式」を体験できて
ほんとに光栄
ですた。花嫁さんと花婿さんはねー、結婚する直前まで
顔あわせちゃいけなかったり
式の最中は、終始見詰め合ってなきゃだし
音楽かければ、おじーさんもおばーさんもダンス
新しいお父さんとのダンスしなきゃいけなかったり
なかなか自分の結婚式はアメリカ式にはできねーな。
と思った瞬間でもｱﾘﾏｼﾀ・・・
おめでとーーー！！スカット＆ケイトリン！！！
（日本語ﾖﾒﾈｰﾀﾞﾛｰ
