June 01, 2020
Protest
黒人のジョージ・フロイドさんを殺害したことに対してミネアポリスの警官への第三級謀殺(Third-degree murder)という罪状が出たことに納得いかない人たちが抗議（Protest）を始めました。
前もありましたね。
その時は、働いてたビルのすぐそばの建設中のアパートが燃やされていました。
旦那さんが日本から来てすぐだったので、アメリカって怖っっってなってたのを覚えています。
集まって座って抗議とかならいいのですが、完全にriots（暴動）です。
危ないので、夕方6pm〜朝の6amまでcurfew（夜間外出禁止令）が出ています。
今日は、正午にホーソン、クレンショー、カーソン、トーランス、Sepulveda Blvdに近づかないようにとテキストが回って来ました。
警官たちの態度は見ていると、たしかにムッと来ます。
でも便乗してlooting（強盗）したり、放火したり、家に落書きしたり。（友人宅がやられました）
こんなの抗議じゃない！犯罪だ。
これを見て、涙が出て来ました。
（オリジナルはこちら）
暴動をやったって何も変わらない。むしろ、もっと警戒されるだけなのに
有色人種も白人もなんの差別もない世の中になりますように。
前もありましたね。
その時は、働いてたビルのすぐそばの建設中のアパートが燃やされていました。
旦那さんが日本から来てすぐだったので、アメリカって怖っっってなってたのを覚えています。
集まって座って抗議とかならいいのですが、完全にriots（暴動）です。
危ないので、夕方6pm〜朝の6amまでcurfew（夜間外出禁止令）が出ています。
今日は、正午にホーソン、クレンショー、カーソン、トーランス、Sepulveda Blvdに近づかないようにとテキストが回って来ました。
“Anitfa has spread on social media that they will be hitting Torrance today at around noon. I suggest you don’t go to any major businesses. Do not drive on Hawthorne, Crenshaw, Carson, Torrance, Sepulveda, etc. Especially stay away from the mall area”.
notice how you don’t see any of this on the news. pic.twitter.com/kaYiXVVagN
— ً (@sottcalum) May 31, 2020
警官たちの態度は見ていると、たしかにムッと来ます。
でも便乗してlooting（強盗）したり、放火したり、家に落書きしたり。（友人宅がやられました）
こんなの抗議じゃない！犯罪だ。
現在アメリカで起きている暴動に、黒人は必ずしも賛同しているわけじゃない。むしろ彼らの多くはもっと「マシな方法」を模索しようとしている。
— LiT｜翻訳キュレーター (@LiT_Japan) June 1, 2020
悲劇を止めるのは暴動じゃない。#BlackLivesMatter pic.twitter.com/ohBURhDxjn
これを見て、涙が出て来ました。
（オリジナルはこちら）
暴動をやったって何も変わらない。むしろ、もっと警戒されるだけなのに
有色人種も白人もなんの差別もない世の中になりますように。
